Gender imbalance in medical imaging datasets produces biased classifiers for computer-aided diagnosis